Oslobodio sam model vašeg broda... iz kristala... iako bi se oni sami uskoro oslobodili.
Eu liberei o modelo da sua nave... do cristal... no entanto eles teriam se liberados em breve.
Oni koji se bore protiv èudovišta treba da se postaraju da dokle god to rade, oni sami to ne postanu.
Os que lutam contra monstros deveriam se prevenir para que, no processo, não se tornem um deles.
Baraž je potrajao jedan sat, i dao je Saveznicima utisak onoga što su oni sami radili kod Kasina prije nekoliko mjeseci, i kod El Alamejna par godina ranije.
O fogo de barragem durou uma hora e mostrou aos Aliados o sabor da derrota que causaram em Cassino, há alguns meses, e em El Alamein, há alguns anos.
Ja znam pre nego što oni sami znaju.
Sei o que vão sentir antes mesmo que eles.
Druga je moguænost da oni sami poprave brod i izvedu ga.
Nossa única chance é T'Pol e Malcolm... consertarem a nave klingon e saírem de lá sozinhos.
Ali time što nisu rekli policiji, oni smatraju da su i oni sami poèinili zloèin.
eles acham que estão cometendo um crime ao não contar à polícia.
Zar ne mogu oni sami to da urade?
Eles mesmos não podem fazer isso?
Ponašaj se kao da ti nije stalo sve dok ti oni sami ne dadu dobre scene.
Finja que se importa com ela, e ela vai dar o que é bom para você.
Ljudi su shvatili da oni sami ne mogu da spasu patrijarhat.
Os homens perceberam que não poderiam salvar o patriarcado por si mesmos.
Sve se vrti oko toga kako oni sami sebe doživljavaju.
É tudo uma questão de como eles se veem.
Moraš da se nasmeješ na ovo U zatvoru si, a oni sami nalete.
Fodam-se no inferno. Deve ser muito engraçado, não é mesmo? Quero dizer, te mandam pra prisão e depois vêm para cá.
Ne bi trebalo da mislimo o tim ljudima kao o dobrim religioznim osobama koja napuštaju sva ovozemaljska blaga kao što to oni sami tvrde, veæ radije kao lenje i uporne propalice.
Não deveríamos pensar nesses homens como bons religiosos que abriram mão de todas as posses terrenas como alegam. Mas de preferência, como vagabundos gordos e preguiçosos.
Možda nisi znao ovo, Serž, i oni sami nisu hteli da ti to kažu, ali tvoje kolege su došle na ideju na ovu oproštajnu zakusku.
Voce pode não saber disso, Serge, e com certeza eles não te contariam, mas foram os seus colegas que tiveram a ideia deste brinde de despedida
Oni sami sebe tako nazivaju, ali je interesanto to, da nemaju svi Gvidosi italijansko poreklo.
É como se auto intitulam. Mas é interessante que nem todos os Guidos são de descendência italiana.
Ali za razliku od uobièajene polise osiguranja, špekulanti su takoðe mogli da kupe CDS da bi se kladili na propast CDOova koje nisu oni sami posedovali.
Mas diferentemente de um seguro normal especuladores também podiam comprar CDS da AIG. Na ordem de apostar contra os CDO's que eles não possuiam
Vidi, oni sami žele da zapošljavaju ilegalce.
Tipo, eles burlam a lei contratando imigrantes ilegais.
Oni sami sebe uvere da su moralniji da donesu takve odluke.
Se convencem que têm superioridade moral para tomar esse tipo de decisão.
Hteli su da izgleda kao da su to oni sami radili.
Queriam que parecesse que eles faziam sozinhos.
Ti jednostavno... moraš da ih pustiš da oni sami to srede.
E explodiu na minha cara. Precisa deixar eles mesmos resolverem.
A oni sami ne znaju ko su, uopšte.
E eles não sabem o que são.
Mi æemo ih znati bolje nego oni sami sebe.
Vamos conhecê-los melhor do que eles mesmos sabem.
Ali, postoje beskrupulozni ljudi, koji prisiljavaju decu da to rade da oni sami ne bi imali posla s policijom.
Há pessoas sem escrúpulos que mandam crianças fazer essas coisas para que eles não tenham problemas.
Mnogi vozaèi imaju filozofiju da je uvek neko drugi ko ima nesreæu, nikada oni sami.
Muitos pilotos tinham esta filosofia que é sempre o outro a ter o acidente, nunca são eles.
I one kukavice koje mladiæe šalju u smrt, u bitkama koje oni sami zaobilaze.
E aqueles covardes que enviam jovens para suas mortes em batalhas que poderiam evitar.
I nadao sam se da æu ih bolje zastupati nego oni sami sebe. Ali vidim da ste zauzeti dnevnom politikom.
Eu esperava trazer a opinião deles aqui, mas vocês estão consumidos por políticas sem importâncias.
Rekla sam ti da poznajem ljude bolje nego oni sami sebe.
Disse que conheço as pessoas mais do que elas mesmas.
Sad, ako neko želi da oslabi moju moguænost da zaštitim Niklausa, verovatno je tako zato što oni sami bi ga voleli videti mrtvog.
Se alguém quer enfraquecer minha capacidade de proteger o Niklaus, talvez seja porque eles gostariam de vê-lo morto.
Oni sami vide u ogledalu, zar ne?
Eles veem a si mesmos num espelho, não?
Šta bi oni sami sa tim?
O que eles fariam com elas por conta própria?
Nema smisla za CIA da prisluškuje više ljude, ako to oni sami rade.
Não faz mais sentido a CIA vigiar as pessoas, se eles fazem isso a si mesmos.
Ali, i oni sami mogu biti hrana onima koji mogu da do njih doðu.
Mas eles também viram alimento para quem pode alcançá-los.
Oni sami nađu put ka zajedičkom okupljanju.
Elas encontram um meio de se auto-agruparem.
I oni sami nisu znali da im je stalo.
E elas mesmas não sabiam que se importavam tanto assim.
One imaju dve vrste mišića za letenje: takozvane mišiće snage, koji se aktiviraju zatezanjem, što znači da se oni sami aktiviraju i nervni sistem ih ne mora kontrolisati od kontrakcije do kontrakcije.
Elas tem dois tipos de músculos para o vôo: o chamado músculo de força, que é ativado por distensão, o que significa que ele se auto-ativa e não precisa ser controlado pelo sistema nervoso, num regime de contração-a-contração.
I imaju ocenjivanje od nula do 100 procenata, što oni sami, uz pomoć aplikacije rade svakih par sati
E eles são avaliados com uma nota de 0 a 100%, o que eles mesmos fazem em um aplicativo a cada duas horas,
Ono što svaki zatvorenik ne zna jeste da li i oni sami spadaju među ljude koji imaju zelene oči a koje drugi posmatraju, sve dok ne prođe isti broj noći koliko ima zatvorenika na ostrvu.
O que qualquer dado prisioneiro não sabe é se ele mesmo é uma das pessoas com olhos verdes que os outros estão acompanhando, até que se passe o mesmo número de noites que a quantidade de prisioneiros na ilha.
A to znači da oni sami gube veoma malo toplote u svemiru.
Significa que elas mesmas perdem muito pouco calor para o espaço.
Mogu da podržavaju borbe drugih ljudi drugde, ali oni sami ne moraju više da se bore za osnove demokratije jer su prevazišli tu fazu.
Poderiam apoiar a luta de outras pessoas em outros lugares, mas, eles mesmos, não tinham mais de lutar em busca de uma democracia básica, pois já tinham passado desse estágio.
Stoga, ta igra veoma dobro opisuje razne vrste ekoloških problema, gde tražimo od ljudi da se žrtvuju, jer oni sami nemaju punu korist od sopstvene žrtve.
Desse modo, é um análogo bem interessante para todos os tipos de problemas ambientais em que estamos pedindo às pessoas que façam um sacrifício e elas mesmas não se beneficiam de seus próprios sacrifícios.
3.1718339920044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu liberei o modelo da sua nave... do cristal... no entanto eles teriam se liberados em breve. 